大野晋は『日本語の起源』（旧版）で弥生文化は 中国、朝鮮の影響を強く受けていて、日本語もまた、大きな影響をうけているとしている。
縄文時代の後に、弥生時代がくる。西暦紀元前
三世紀ごろに始まるその時代は、はじ
めて稲を作り、機織を持ち、金属器を使い、巨
大な石を置いた墓に人を葬り、甕の棺
に死人を入れて埋めるなど、縄文時代とはまっ
たく異なる文化の時代を作り出した。、、
その根源の刺激は外部から与えられてた。外部
とは南朝鮮であることも、異論はなく
なっているようである。
それを言葉の方から確かめようとすれば、明ら
かな証拠を見ることができる。日本語
と朝鮮語との間には、そうした文化に関する語彙
の類似するものが少なくない。
こういう農業関係の多くの単語が朝鮮語と類似して
いるのは、いかに日本の農業が朝
鮮経由の技術によって開発されたものであるか
をよく示している。(p.124)
として、次のような例をあげている。＜＞は朝鮮
語
pata((畑))・＜pat＞、nata((鉈))・＜nat((鎌))、taku((𣑥))・＜tak＞、
sade((小網))・＜sadul＞、sape((鉏))・＜stapo((耜))＞、kupa((鍬))・＜xomai((鋤))＞、
sitöki((粢))・＜stök＞、kusi((串))・＜kot＞、pera((犂))・＜pyöt＞、
稲作、畑作、養蚕、家畜などに関する語彙につい
て中国語との関係を調べてみると、日本語との音韻対応のみられるものがかなりみられる。
秈[shean]（セン・いね）、田[dyen]（デン・た）、米[(h)mei*]（ベイ・こめ）、苗[miô]
（ビョウ・なえ）、種[diong]（シュ・たね）、芽[ngea]（ガ・め）、茎[heng]（ケイ・く
き）、鎌[(h)liam*]（レン・かま）、鋤[dzhia]・鉏[dzhia]・鍬[tsiu]・耜[ziə]（すき）、蔵
[dzang]・倉[tsang]・庫[ka]（くら）、畑・火＋田[xuəi-dyen]（はた）、麦[muək]（バク・
むぎ）、蕪[miua]（ブ・かぶ）、蛺蠱[kyap-ka]（かひこ）、馬[mea]（バ・うま）、牛[ngiuə]
（ギュウ・うし・＜朝鮮語・so＞）、羊[jiang]（ヨウ・やぎ＜山羊＞）、犬[khyuan]（ケ
ン・いぬ）、猫[miô]（ビョウ・ねこ）、鳥[tyô]（チョウ・とり）、卵[luan]（ラン・たま
ご・＜蛋[tan]（タン・たまご）＞、魚[ngia]（ギョ・うお）、
日本語の語彙は圧倒的に中国語と同源のものが多
く、文法の構造は朝鮮語と共通のものが多いのではなかろうか。
